Dados pluviométricos horários da Estação Meteorológica Automática (EMA) foram preenchidos com dados da normal climatológica do INMET e com os dados do satélite TRMM via produto 3B43. Esses dois conjuntos preencheram as falhas e homogeneizaram os dados do período de 2000-2012, e foram comparados com a ocorrência dos sistemas sinóticos (ZCAS, ZCOU e SF) e com os episódios de El Niño e La Niña, em Seropédica-RJ. A avaliação foi dividida em escalas médias, percentuais sazonais e acumulados anuais. Os dados sinóticos foram obtidos da Climanálise (1996-2012). As características médias mostraram alta variabilidade interanual e intrassazonal dos sistemas sinóticos, seguida da interação dos sistemas de mesoescala e locais. Os meses com maior precipitação (> 120 mm) foram dezembro, janeiro e março, e os meses com menor precipitação (< 60 mm) foram maio, junho, julho e agosto. O verão (42%) e inverno (10%) possuem características bem definidas e distintas em seus padrões de chuva.

Hourly rainfall data from an Automatic Weather Station (AWS) were filled with normal climatology data provided by the National Institute of Meteorology (INMET) and TRMM satellite data via 3B43 product. These two sets filled the gaps and homogenized data from the 2000-2012 period at the Agricultural Ecology station; they were then compared with precipitation occurrence of synoptic systems (SACZ, MCZ and FS) and El Niño and La Niña episodes in the municipality of Seropédica. Evaluation was divided into the following precipitation ranges: average, seasonal percentage, and annual cumulative. Synoptic data from the 1996-2012 period were obtained from 'Climanálise'. The average characteristics identified showed high interannual and intraseasonal variability of synoptic systems, followed by interaction of mesoscale and local systems. December, January and March showed the highest rainfall levels (> 120 mm), while May, June, July and August presented the lowest rainfall levels (< 60 mm). Summer (42%) and winter (10%) seasons have well-defined characteristics and are distinct in their rainfall patterns.

Baseado em dez anos de dados de direção e velocidade de vento da Estação Meteorológica Automática de Superfície (EMAS), foi caracterizado o regime de vento em superfície em Seropédica, Estado do Rio de Janeiro (RJ). Foram elaborados histogramas e rosas do vento decenal, sazonal e por períodos (madrugada, manhã, tarde e noite). As direções predominantes decenais foram N e SW, sendo associadas ao regime de brisa de vale/montanha e brisa marítima, juntamente com a passagem de Sistemas Frontais. As classes de vento decenal foram calmaria (abaixo de 1 m. s- 1) (40,2%) e ventos fracos (1 a 3 m.s- 1) (39,8%). Sazonalmente, as direções predominantes foram N, NW, NNE, SSW e SW (Outono); N, NNW, NE, SW e N (Inverno); N, NNE e SSW (Primavera), e N, NNW, SW e SSW (Verão). As predominâncias por períodos foram nas direções N, NW e SSW (Madrugada); N, NNW e NW (Manhã); N, NNE, S e SW (Tarde), e S, SW e SSW (Noite).

In this study, we characterize the surface wind regime in the municipality of Seropedica, Rio de Janeiro state, Brazil, based on 10 years of data on wind direction and speed collected by an Automated Surface Weather Station (ASWS). Histograms and wind roses were prepared decennially, seasonally, and by period (dawn, morning, afternoon and evening). The predominant decennial directions were N and SW; they were associated with the regimes of valley/mountain breeze and sea breeze along with the passage of Frontal Systems. The classes of decennial wind were calm (below 1 m.s- 1), (40.2%) and light breeze (1 to 3 m.s- 1), (39.8%). Seasonally, predominant directions were N, NW, NNE, SSW and SW (autumn); N, NNW, NE, SW and N (winter); N, NNE and SSW (spring); and N, NNW and SW, SSW (summer). By period, predominant directions were N, NW and SSW (dawn); N, NNW and NW (morning); N, NNE and S, SW (afternoon); and S, SW and SSW (evening).